今天很巧地晃到趨勢的網站，
順手查了公司在用的OfficeScan跟ScanMail for Exchange，
（請問這樣算洩漏公司的資安漏洞嗎？XD）
就看到 ScanMail 8 剛好在6/3出 Patch3 囉！
有興趣的人可以參考 Release Note，修正的部分不多，快四十個而已啦！

比較令人玩味的是，
今天剛好也收到趨勢寄來實體的第二季更新光碟，
裡面也有附ScanMail 8 的 Patch，只是附的是Patch 2。
 
看來Patch 3 是在送製光碟後才正式發佈的，
與其這樣，倒不如建議趨勢改成發送電子通知還比較環保而且即時些。

這邊順便提供趨勢的ScanMail 8 產品訓練PPT檔，
這是去年報名參加後所取得的，
對於想瞭解這項相當成熟的產品的人應該會有極大幫助。
按我下載（如有侵權，煩請來信告知 ）

不過也再抱怨一下，
去年在參加這場產品訓練課程時，
就有人詢問講師，為何明明是台灣廠商(!?)卻不中文化ScanMail，
講師卻解釋說裡面很多專有名詞硬翻成中文會很奇怪。
我倒覺得他的說法有點硬拗，沒人要你翻全部專有名詞，
比如有人會去翻「SMTP」嗎？難道微軟的Exchange產品就全翻成中文嗎？
更何況，連說明文件及手冊懶得翻成中文，
就不知道該公司的誠意在哪裡了？還是市場太小了，所以沒有翻的必要？

我相信，語言對於產品的推動是有很大幫助的！